Standard C520, la mia seconda radio radioamatoriale, abbandonata in un cassetto per diversi anni per due motivi, il primario mancanza di tempo e impegni famigliari, secondario poichè la tastiera aveva iniziato a dare problemi, inizialmente la pressione di alcuni tasti non veniva riconosciuta, poi progressivamente la situazione era peggiorata rendendo la radio praticamente inutilizzabile.
Durante questi giorni di “distanziamento sociale” e disponibilità di molto tempo a casa durante i weekend, è stato finalmente possibile intervenire e risolvere l’annoso problema della tastiera “insensibile”.
La radio era già stata aperta più di 10 anni fa per effettuare la sostituzione dei condensatori, noto problema di questo tipi di ricetrasmittenti, e ricordavo che i supporti delle viti del guscio frontale erano particolarmente delicati.
Una volta aperta la radio, il supporto inferiore del guscio frontale era fratturato e ormai staccato dalla sua base, proseguiamo con le viti della scheda frontale, come indicato nella foto seguente.
Svitate le 5 viti nere e le due più grandi zincate, procediamo dissaldando i contatti dell’altoparlante, per poi avere libero accesso ai contatti interni della tastiera che si presentavano molto ossidati, come è possibile vedere nella foto seguente.
i punti di contatto della tastiera frontale si presentavano in buono stato ed ho evitato scrupolosamente di toccarli poichè molto delicati.
A seguire la foto dei contatti puliti con un semplice bastoncino cotonato (di quelli che comunemente si usano per pulire le orecchie) leggermente imbevuto di alcool denaturato.
A questo punto, ho lasciato evaporare i leggeri residui di alcool dalla scheda, ho riparato il supporto per la vite con una goccia di colla a caldo, ho chiuso la radio e l’ho testata.
Tutti i tasti sono ora operativi e la radio è ritornata ai suoi antichi splendori.
Per ulteriori approfondimenti sulle riparazioni di questa stupenda radio vi consiglio un video di TRX Bench abbastanza lungo ma esplicativo per intervenire su questa serie di radio e similari (C528, C620, C628) YouTube Video
STANDARD C-520 MANUALE D’USO
Tasti di controllo ed Indicazioni d’uso.
1 * Interruttore di accenzione e controllo volume gamma UHF.
Quando l'apparecchio viene usato per la prima volta, nel
display compariranno [146.000] e [433.000].
2 * Controllo volume gamma VHF.
3 * Squelch gamma UHF.
4 * Squelch gamma VHF.
5 * Selettore Rotativo:
Svolge le seguenti funzioni: - cambia la Frq di RTX
- cambia lo Step di Frq
- cambia lo Shif per i Rpt
- seleziona le memorie
- modifica i subtoni
- modifica un indirizzo Paging
Se si ruota il selettore premendo il tasto FUNCTION, la Frq variera'
di 100 KHz.
6 * Speaker VHF: uscita audio esterna VHF - UHF. Esclude quello interno.
7 * Speaker UHF: uscita audio esterna UHF. Se collegato riproduce soltanto
la gamma UHF, mentre lo speaker interno quella VHF.
8 * Speaker interno.
9 * MIC Jack: per collegare un microfono esterno.
10 * Antenna Jack
11 * Led indicatore di RX - TX - livello Batteria.
La luce verde si accende in presenza di un segnale VHF/UHF, o dello
squelch aperto.
La luce rossa si accende quando si preme il PTT.
La luce arancione si accende quando una gamma trasmette e l'altra
riceve, es. Trasponder.
La luce diminuisce l'intensita' quando le batterie si scaricano.
12 * Lamp - pulsante:
illumina il display per circa 5 secondi. Premendolo una seconda
volta quando e' acceso, lo spegne immediatamente.
Premendolo insieme al tasto FUNCtion, rimane fissa; per disattivare
ripetere l'operazione.
13 * SQUELCH OFF:
sblocca immediatamente lo Squelch della Main Band; se premuto insieme al
tasto FUNCtion sblocca l'altra Banda.
14 * CALL:
se premuto dopo il PTT invia una nota a 1750 Hz.
15 * VHF:
premere per attivare la gamma VHF come Main Band. Premendolo insieme
al tasto FUNCtion pone l'apparecchio in modo Monogamma VHF.
16 * UHF:
premere per attivare la gamma UHF come Main Band. Premendolo insieme
al tasto FUNCtion pone l'apparecchio in modo Monogamma UHF.
17 * FUNCtion: abilita funzioni particolari.
18 * PTT: attiva la trasmissione nella gamma contrassegnata con MAIN.
19 * DC IN: connettore di alimentazione. Da 6 a 16 Volts.
Indicazioni sul DISPLAY.
1 - MAIN ...... indica la Main Band
2 - M ............ " il modo Memorie
3 - ............ " che sta mostrando il numero della memoria
.. Paging .. " " " " i gruppi dei codici
4 - 0/9 .......... " il numero della memoria o del codice
5 - AP ............ " la funzione Auto Power OFF
6 - H ............ " Alta Potenza di trasmissione
M ............ " Media " "
L ............ " Bassa " "
7 - S ............ " la funzione Battery-Save
8 - B ............ " la funzione Busy Scan
9 - DUAL .......... " la funzione Dual-Watch
10 - +/- .......... " lo Shift positivo o negativo
11 - T ............ " la funzione Tone Encoder
TSQ ........... " la funzione Tone Squelch
12 - F.L ........... " il blocco della Frq
13 - P.L ........... " il blocco del PTT
14 - 14500 ......... " la gamma VHF
15 - 43300 ......... " la gamma UHF
16 - OFF .......... " il fuori banda nelle operazioni Duplex
17 - 75, 50, 25 .... " il sesto digit della Frq
18 - in Rx ........ " l'intensita' del segnale ricevuto
in Tx ........ " la potenza di trasmissione
19 - P ........... " operazioni di Paging
C ........... " operazioni di Code Squelch
E ........... " errori rilevati nella Rx in modo Code Set
20 - C ........... " operazioni in modo Code Set
21 - > ........... " che e' possibile l'inserimento di 1 KHz.FUNZIONI BASILARI
L'apparecchio incorpora due unita' di RTX separate per le gamme VHF e UHF.
Inoltre, quasi tutte le operazioni possono essere usate indipendentemente
per le due bande.
Premendo il PTT, il segnale sara' trasmesso dalla Main Band (banda princi-
pale).
Alcuni pulsanti possono essere usati soltanto in presenza dell'indicatore
Main.
I caratteri indicanti i pulsanti e le relative funzioni, sono contrasse-
gnati da 3 diversi colori:
* Avorio: per usare le funzioni indicate, premerli direttamente;
* Grigio/Blu: " " " " , premerli insieme a FUNCtion;
* Rosso: per operazioni in DTMF Encoder.
Lo Standard C-520 genera vari tipi di Toni Beep informativi:
* Beep Breve: informa che una funzione e' stata attivata correttamente;
* Beep Lungo: " " " operazione " " " ;
* Beep Basso: " " l'operazione e' errata o si e' premuto un tasto
sbagliato.
* 5 Beep Brevi: " e' stata attivata la funzione Auto Power Off,
oppure che un segnale e' stato ricevuto durante
operazioni in modo Pager.
* 3 "Prr" Beep: " " un segnale e' trasmesso con operazioni Pager.
* "Puff" Beep: " " una funzione e' stata annullata e che l'apparec-
chio torna nelle condizioni iniziali.
Come effettuare l'impostazione di una Frq.
------------------------------------------
Con la tastiera:
Es.: per inserire la frq 432.80 MHz
A - premere il pulsante 2 (MHz) --> comparira' > 432.
B - " " 8 (KHz) --> " > 432.8
C - " " 0 (KHz) --> " > 432.80
Se i tre pulsanti saranno premuti correttamente, un lungo Beep confermera'
l'operazione avvenuta.
Con il Selettore Rotativo:
Ruotare il Selettore fino alla Frq desiderata, agendo sugli Step di Frq;
Premedo il tasto FUNCtion ed il Selettore, si cambieranno i 100 KHz.
Con le Frecce UP/DOWN si variera' la frq a passi dello Step inserito.TASTI FUNZIONE
Oltre le funzioni inserite direttamente da tastiera, altre possono essere
attivate inizializzandole in modo Set singolarmente.
Un esempio e' dato dal settaggio del Tono di Frq e dal Offset.
Tasto FUNC + 0/SET --> Inizializza il sistema
" FUNC + 0/SET <> SB --> Disinserisce il Beep
" FUNC + 1/PL --> Blocca il PTT
" FUNC + 2/DUAL --> Attiva operazioni Dual. Dal modo VFO, abilita'
la Priorita' di ascolto su una memoria scelta.
" FUNC + 3/PO --> Seleziona la potenza di Tx
" FUNC + 4/FL DM --> Blocca la tastiera e non il PTT. In modo Code
abilita l'indicatore decode.
" FUNC + 5/SAVE --> Attiva l'economizzatore (Battery Save)
" FUNC + 6/STEP --> Mostra lo Step in uso, per variarlo ruotare
il Selettore Rotativo.
" FUNC + 7/T.SQ --> Attiva il Tone Encoder ed il Tone Squelch
" FUNC + 8/RPT --> Commuta le operazioni Duplex/Simplex
" FUNC + 9/REV --> Reverse TX/RX in operazioni Duplex
" FUNC + ./PS --> Inizia la scanzione di Frq in modo UP; per
invertire premere due volte la freccia Down e
viceversa la freccia Up. Un tasto la ferma.
" FUNC + #/SHIFT --> Imposta lo Shift nelle Memorie.
**************************************
" FUNC + B/PAG/CODE --> Display del Codice in uso
" B/PAG/CODE --> Attiva operazioni Paging e in Code Squelch
" FUNC + C/MS/MS.M --> Seleziona le memorie per lo scanner
" C/MS/MS.M --> Attiva lo scanner delle memorie
" FUNC + D/VM/ENT --> Memorizza la frq dal modo VFO
" D/VM/ENT --> Commuta i modi VFO/Memorie
" FUNC + VHF --> Disattiva la gamma UHF
" VHF --> Setta a MAIN la gamma VHF
" FUNC + UHF --> Disattiva la gamma VHF
" UHF --> Setta a MAIN la gamma UHF
" FUNC + LAMP --> Illumina il Display in modo fisso
" LAMP --> Illumina il Display per 5 secondi
" FUNC + SQL OFF --> Apre lo Squelch della banda SUB
" SQL OFF --> Apre lo Squelch della banda MAIN
" PTT + CALL --> Invia la nota a 1750 Hz
" A/CL --> Annulla ogni operazione impostata
***************************************
" FUNC+0 <> 0/SB --> Disabilita i Beep.
" FUNC+0 <> 1/PL --> Cambia il modo dei Beep generati in Paging,
uno per volta o 5 brevi toni.
" FUNC+0 <> 2/DUAL --> Abilita l'inserimento del 6digit da testiera
" FUNC+0 <> 3/PO --> Ritardo di Tx in operazioni con ripetitori du-
rante il Paging, da 450 a 750 m/sec.
" FUNC+0 <> 4/FL/DM --> Inserisce un lieve rumore bianco a squelch.
" FUNC+0 <> 5/SAVE --> Attiva la funzione APL.
" FUNC+0 <> 6/STEP --> Consente l'uso del Selettore Rotativo anche
quando e' stato effettuato il blocco tastiera.
" FUNC+0 <> 7/T.SQ --> Seleziona i toni Sub Audio
" FUNC+0 <> 8/rpt --> Imposta lo scostamento dei Ripetitori (Shift).
" FUNC+0 <> 9/REV --> Cambia la funzione del tasto LAMP in REV
*****************************************
" FUNC+0 <> FUNC+0 --> Settaggio apparato o Range di Frq. Si consiglia
2.475 in VHF e 0072 in UHF.
" FUNC+0 <> FUNC+1 --> Cambia la velocita di commutazione Trasponder.
" FUNC+0 <> FUNC+3 --> Abilita in RX UHF le Frq: 300/400/800/900 MHz
" FUNC+0 <> FUNC+6 --> Nella funzione FUNC+Sel.Rotativo, cambia i passi
da 100 KHz a 1 MHz.
" FUNC+0 <> FUNC+8 --> Attiva il Transponder. Per disattivarlo ripetere
a Squelch chiuso, o premere FUNC+VHF, o FUNC+UHF
" FUNC+0 <> FUNC+9 --> Abilita i tasti Frecce UP/DOWN a cambiare la Frq
di 1 MHz.
*****************************************
" FUNC+D <> FUNC+A --> Attiva ulteriori 20 memorie
" FUNC+7 <> FUNC+7 --> Non invia il Tono di Sub Audio con il PTTOPERAZIONI CON I RIPETITORI
Procedura:
- A) Premere il tasto UHF (per usare la banda UHF)
- B) Impostare la Frq del ripetitore
- C) Premere il tasto FUNC + il tasto 8/RPT
- *) Per ascoltare direttamente l'ingresso del ripetitore,
premere il tasto FUNC + il tasto 9/REV.
- *) Se non si desidera inviare il Tono Sub Audio, premere
FUNC+7 due volte e dal Display scomparira' la lettera T;
se invece si desidera variare il valore del Tono Sub Audio,
premere FUNC+0, poi 7/T.SQL; comparira' il valore del tono in uso
e tramite le frecce UP/DOWN si potra' essere variare.
- *) Se si desidera variare lo Shift, premere FUNC+0, poi 8/RPT;
Comparira' il valore dello shift in uso; con il Selettore Rotativo
o le frecce UP/DOWN, sara' possibile modificarlo.
Se la frq di TX uscira' dal Range consentito, sul display comparira'
la scritta "OFF" ed il segnale non sara' trasmesso.DUAL WATCH
La funzione Dual Watch consente di sorvegliare una delle memorie (M1/M10
o Call) e la Frq di VFO alternativamente. Il Dual Watch e' operativo sol-
tanto all'interno della stessa gamma.
Procedura:
- A) Programmare una delle due Frq desiderate in una memoria, es. Mem.1
* selezionare la frq
* premere il tasto D V/M ENT per entrare in modo memorie
* ruotare il Selettore fino alla memoria 1
* premere il tasto FUNC insieme a D VM/ ENT. Si udra' un lungo beep
ad indicare che la frq e' stata memorizzata.
* premere D V/M ENT per tornare in modo VFO.
- B) Impostare la frq di VFO nel modo Repeater, premendo il tasto
FUNC + 8/RPT
- C) Premere ancora il tasto FUNC + 2/DUAL.
Ora le due frq possono essere monitorizzate contemporaneamente.
- D) Per entrare in comunicazione ed annullare la funzione Dual Watc,
procedere nei seguenti modi:
* se si e' chiamati sulla Frq di Memoria, premere D V/M ENT;
* se si e' chiamati sulla frq di VFO, premere A/CL.
NOTA: quando un segnale e' presente sulla frq di Memoria, l'operazione di
Dual Watching e' momentaneamente sospesa e sara' riattivata alla
chiususra dello Squelch.
La frq di memoria viene sorvegliata ogni 3 secondi e mostrata nel
display.ABILITAZIONE GAMME 300/400 * 800/900
- A) FUNC+0 <> FUNC+D
- B) FUNC+0 <> FUNC+3
- C) Accendere la lampadina e mentre e' accesa digitare:
- D) FUNC+0 <> FUNC+B, il tutto con il display a 400.000 MHz
NOTA: Da questo momento, ogni qualvolta si digitera':
*) FUNC+0 <> FUNC+3, la gamma UHF cambiera' come sopra specificato
fino al Reset della CPU.MEMORIZZAZIONE DELLE FREQUENZE
Lo Standard C-520 possiese 20 canali di memorie: 10 in VHF e 10 UHF.
Procedura:
- A) Selezionare in modo VFO la Frq desiderata.
- B) Premere Il tasto FUNC + D V/M ENT. Apparira' la M nel Display.
- C) Premere il tasto corrispondente al numero della memoria nella
quale si desidera inserire la frq selezionata.
*) Un lungo Beep avvertira' che l'operazione e' stata effettuata.
Passare in modo Memorie e verificare l'operazione.
*) Se nel Display la lettera M lampeggera', significa che la memoria
evidenziata e' vuota.
Le memorie possono essere selezionate:
- premendo il tasto corrispondente a quella desiderata;
- con il Selettore Rotativo, in modo crescente/decrescente;
- con le frecce UP/DOWN, in modo crescente/decrescente.
NOTA: per trasferire la frq di una memoria al VFO, premere il tasto
A CL.
Per cancellare una memoria:
- A) Premere D V/M ENT per entrare nel modo memorie.
- B) Tenere premuto il tasto della memoria da cancellare e contempo-
raneamente premere il tasto A CL.
Un lungo Beep confermera' l'avvenuta cancellazione e la lettera
M lampeggera' ad indicare la memoria vuota.
Dopo che la memoria e' stata cancellata, mettere l'apparecchio in
modo VFO e premere D V/M ENT oppure A CL.
NOTA: se la memoria che deve essere cancellata ha memorizzati lo Shift, ed
il T.SQ, disinserire prima queste funzioni e poi procedere, altri-
menti rimarranno inserite.
Per abilitare il 2banco di memorie premere FUNC+D <> FUNC+A.
Per memorizzare procedere nel seguente modo:
- FUNC+D <> FUNC+A <> n (numero della memoria)
le nuove memorie avranno un segno meno
sopra al numero corrispondente.SCANNING * C MS MS.M
Ci sono due sistemi di Scanning:
- Pause Scan * lo scanning cessa quando un segnale apre lo Squelch;
ripendera' 5 secondi dopo, o quando il segnale scom-pare.
- Busy Scan * ferma lo scanning quando un segnale apre lo Squelch,
e riparte soltanto dopo due secondi che il segnale
e' scomparso. Per attivare la funzione, far partire
lo scanning e poi premere 0/SET SB; a conferma com-
parira' la lettera B nel Display. Per tornare in Pau-
se Scan premere nuovamente 0/set SB.
Il due modi possono essere selezionati anche durante lo Scanning.
Lo scanning puo' avvenire: - su Frq di VFO (1 MHz / programmato)
- sulle Memorie ( MS / MS.M)
- sulle Memorie con Tone Squelch
Su Frq di VFO: 1 Mhz Scan -> Premere FUNC+PS - Per disattivare A CL.
Programmato-> Scanner di una spettro di Frq:
* entrare nel modo memorie - D V/M ENT
* scegliere la memoria con la frq
iniziale * premere FUNC+PS (la frq
lampeggera')
* scegliere la frq finale, come sopra. *
Lo scanner partira' non appena si sara'
impostata la frq finale.
Sulle Memorie: Memory Scan-> Effettua lo Scanning delle memorie
* premere MS/MS.M per attivare e disatt.
MS.M -> Effettua lo Scanning delle sole memorie
selezionate.
* entrare nel modo Memorie - D V/M ENT
* scegliere una memoria da monitorizzare
* premere FUNC+MS/MS.M - Un segno
triango-
lare comparira' nel display vicino la
M. * selezionare in questo modo le frq
desi,
derate.
* per iniziare, far partire il Memory
Scan poi premere FUNC+C MS MS.M
Tone Freq. -> * Premere FUNC+7/T.SQ due volte.
* premere FUNC+0/SET
* premere 7/T.SQ ed appare una frq T.SQ *
premere FUNC+PS e lo scanner partira' *
premere A/CL per annullare l'operazione.PAGING
Questa funzione abilita la chiamata individuale di una o di un gruppo di
stazioni. Occorre programmare precedentemente un codice (tre digit) o un
gruppo di codici.
Preparazione:
- A) Determinare il codice individuale del proprio TRX e programmarlo
nella memoria 3.
- B) Determinare il codice di gruppo e programmarlo in un'altra memo-
ria da 0 a 3. Assicurarsi che sia presente il segno freccia DOWN
in questa memoria.
Procedura : (es. programmazione del codice individuale 234 nella Mem.3,
ed il codice di gruppo 345 nella Mem.2)
- A) premere FUNC + B PAG CODE
- B) sul display comparira' "0 C000"
- C) con il Selettore Rotativo e le frecce UP/DOWN scegliere la memoria
su cui inserire il codice,3 ; poi premere i tasti corrispondenti al
numero del codice desiderato, 2, 3, 4. Quando il terzo numero e'
stato inserito si udra' un lungo Beep per la conferma.
- D) ripetere l'operazione e ruotando il Selettore inserire i numeri
3, 4, 5 nella memoria 2.
- E) premere FUNC + 4/FL per programmare il codice di Gruppo, comparira'
il simbolo "freccia Down" nel display.
Specifica dell'uso delle memorie:
Memoria 0 --> memoria per la scrittura del codice individuale della
stazione che ci chiamera' con la funzione di Paging.
Il codice individuale della stazione che ci ha
chiamato comparira' nel display. Se si preme il PTT in
questa condizione, si trasmettera' il codice ap-pena
ricevuto e si rispondera' alla stazione chiamante
Memorie 1/2 --> memorie per il codice di gruppo. Questi codici sono
trasmessi durante le comunicazioni.
Memoria 3 --> memoria prevista per il proprio codice individuale.
Memorie 4/5/6-> memorie previste per il proprio codice individuale.
La ricezione inizia quando compare il segno Down.
Il segno freccia Down indica la memoria nella quale e'
programmato il codice di gruppo.
Metodo Operativo Paging:
(Ipotesi di stazione chiamante)
- A) Selezionare il codice della stazione da chiamare, o selezionare
il codice dalla memoria:
* premere FUNC + B PAG CODE
* ruotare il selettore fino alla memoria desiderata
- B) premere D V/M ENT per scegliere la frq
- C) premere B PAG CODE per entrare nel modo Paging. Comparira' una P.
Premendo B PAG CODE nel modo VFO comparira' una P al posto di
100 MHz, premendolo di nuovo, al suo posto apparira' una C e pre-
mendolo ancora tornera' al modo VFO.
- D) premere il PTT. Il segnale DTMF sara' trasmesso automaticamente e
sara' composto dal codice della stazione chiamata seguito dal
proprio (Ipotesi di stazione chiamata)
- A) premere B/PAGE COD per iniziare le operazioni di Paging; comparira'
una P nel display.
- B) quando si ricevera' un segnale corrispondente a proprio codice, si
udiranno 5 brevi beep e la P lampeggera'; sul display comparira'
il codice di chi sta chiamando.
- C) premere B/PAG CODE per disattivare la funzione.CODE SQUELCH
Il Code Squelch consente operazioni simili al Tone Squelch, trasmette
un codice composto da tre toni.
Procedura:
- A) premere FUNC + B/PAG CODE. Richiamare la memoria nella quale e'
inserito il codice da usare.
- B) premere D V/M ENT per settare la frq desiderata
- C) premere B/PAG CODE due volte finche appare una C al posto di 100 MHz
- D) a questo punto inserire i tre codici voluti.
NOTA: Ciascuna memoria, da 0 a 6, puo' essere utilizzate per il Code Squelch.
La trasmissione del codice dura circa 300 ms. Modulare soltanto dopo
che il codice e' stato trasmesso.